Tu Le Ton Son Ton (Every Now and Then)

Zydeco classic written by Clifton Chenier circa 1970. 

Chords bolded above the lyrics, phonetic interpretation shown to right. 

Sing along parts (last 2 lines of each verse and call response lines in 2nd and last verse) shown bolded in italics. Further notes on the music and arrangement below. 

(instrumental intro)

                                                                                                                        A                                     

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

                                                                                                                        D

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

                                                                                                                      A  

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon                                                  

                                                                                                                  E              D   

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

                                                                                                                       A

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon 

Tu m’a gain loin icite                                                            See ma gal a wa cita

Dans les rangs des cannes                                                 See her on the corner

Tu m’a gain loin icite                                                            See ma gal a wa cite

Dans les rangs des cannes                                                 See her on the corner

Tous les temps en temps                                                      Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                        Fais wa ma ti fon 

(instrumental)                                   

Hey Hey                                        (Hey Hey Hey Hey)

Hey Hey Hey                                 (Hey Hey Hey Hey)

Hey Hey                                        (Hey Hey Hey Hey)

Hey Hey Hey                                 (Hey Hey Hey Hey)

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

(solos)

Et toi

Quoi m’a faire ma tout seul

Et toi bas 

Quoi m’a faire ma tout seul

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

J’te tiende dans mes bras          Le gentle me bras     (Le gentle me bras) 

Jusqu’à minuit à soi                   Et dans la nuit je soi   (Et dans la nuit je soi)

J’te tiende dans mes bras          Le gentle me bras     (Le gentle me bras) 

Jusqu’à minuit à soi                   Et dans la nuit je soi   (Et dans la nuit je soi)

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

(solos)

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

(repeat/end)

Tous les temps en temps                                                    Tu le ton son ton

J’vais voir ma ‘tit femme                                                      Fais wa ma ti fon

Notes on the music:

Same 12 bar blues chord progression throughout including instrumentals, verses, and solos. Stop on 1st beat of 1 bar lead-in to verse.  

Typical 12 bars:

A     

1xxx2xxx3xxx4xxx

D            A

1xxx2xxx3xxx4xxx

E     D       A     Stop

1xxx2xxx3xxx4xxx

Final 4 bars repeats at end